2016年7月3日星期日

[廣東話] 香港人不知道的馬來西亞廣東話, Malaysia cantonese, 【广东话】港人不知道的马来西亚广东话



哈咯,大家好,歡迎收看HenHen TV。我是Tommy
那今天我們很榮幸邀請到一位美女當我們嘉賓,她就是Jojo
Hi 大家好,我是Jojo
今天我們的主題是香港人可能不知道的馬來西亞廣東話,
Jojo: 由於馬來西亞是多元種族的關係,我們最少會說三種語言或以上,當中包括廣東話!以下就是馬來西亞廣東話和香港廣東話的分別
单车-脚车

差佬-马打

买面包-ROTI

你好叻-你好BANLAI

全部-苏妈(SEMUA)

香蕉-公蕉

波罗-黄梨(LAI)
中牛肉乾- 中三萬(saman
食左飯-食飯左

去邊度玩-去邊度撩

货车-LORI

佢去做黑市劳工-佢去跳飞机

找钱-找镭(DUIT)

1
架车-1唐车

揸电单车-MOTO

-老蟹

河粉-贵刁

奶茶-TEH

冻咖啡-KOPI

斋啡-KOPI O()

差馆-妈打撩

1
-1沟錢

飲管-水草
煮飯仔-masak
車輪漏風-tayar
puncit


多元文化的互相尊重很重要,這樣語言才會更多元化和豐富!





没有评论:

发表评论